В Египте обнаружили древнюю гробницу с 19-строчным стихотворением на греческом

В Египте археологи обнаружили гробницу возрастом около 1700 лет, в которой сохранилось редкое погребальное стихотворение на древнегреческом языке. Находку сделали в оазисе Дахла на западе страны, на территории некрополя Бир-эль-Шагала, сообщает Государственная информационная служба Египта.

Гробница относится к римскому периоду и предназначалась для мужчины и его жены. Особое внимание археологов привлекла каменная погребальная стела: на ней красными чернилами написано стихотворение из 19 строк на древнегреческом языке. Текст датируют концом III или началом IV века нашей эры.

Мужчину звали Писехтес. Предварительное исследование указывает, что при жизни он мог быть судьей. Специалист по древнегреческим надписям Ангелос Ханиотис рассказал Live Science, что текст представляет собой необычную литературную эпиграмму, язык которой напоминает произведения Гомера.

Особенно личными выглядят последние строки. В них человек по имени Сарапион, которого исследователи считают сыном умершего, обращается к нему со словами «Послушай, отец!» и просит принять погребальные подношения от скорбящих детей.

Греческое стихотворение соседствует с египетскими заклинаниями

Сама гробница сочетает сразу несколько культурных традиций. К входу ведут 14 ступеней, а портал из песчаника оформлен в древнеегипетском стиле. На нем сохранились иероглифические тексты с погребальными заклинаниями, которые должны были защищать умерших.

Над входом изображены крылатый солнечный диск и две кобры. Археологи также обнаружили изображение Осириса и сцену, связанную с седьмым часом древнеегипетского «Амдуата», текста о ночном путешествии бога солнца через загробный мир. Для некрополя Бир-эль-Шагала такая сцена стала редкой находкой.

Внутри находились две погребальные камеры. Над ними возвышалась пирамидальная конструкция из сырцового кирпича, благодаря которой археологи называют сооружение гробницей пирамидальной формы.

В гробнице нашли монету императора Константина

Кроме надписей исследователи обнаружили стол для подношений и резервуар для очищения из песчаника, керамические сосуды и бронзовую монету с изображением римского императора Константина. Он правил с 306 по 337 год нашей эры.

Ученые предполагают, что сооружение могли использовать повторно спустя некоторое время после первоначального захоронения. На более позднем этапе над главным входом появилась постройка из сырцового кирпича с погребальным святилищем и четырьмя квадратными колоннами.

Бир-эль-Шагала был частью некрополя древнего города Мотис, который являлся столицей оазиса в птолемеевский и римский периоды. Египетские археологи ведут раскопки на этом участке с 2002 года. Найденные здесь сооружения особенно интересны тем, что в них смешиваются древнеегипетские погребальные представления с греческими и римскими традициями.